sophistifashion.pl > Artykuły > Esther Vilar w Polsce

Esther Vilar w Polsce

Autorka wielu znakomitych, czasem prowokacyjnych dzieł literackich, przyjechała dzisiaj do Polski, specjalnie na zaproszenie Teatru CAPITOL!

Esther Vilar - argentyńska pisarka i lekarka. Autorka dzieł z pogranicza filozofii, socjologii i etyki oraz powieści i dramatów. Ważna i ceniona postać światowych dyskusji i polemik; swego czasu (1975) prasa hiszpańska wybrała ją, razem z Andriejem Sacharowem, osobowością roku.

Urodziła się 16 września w Buenos Aires, w rodzinie niemieckich emigrantów, gdzie ukończyła medycynę na tamtejszym Uniwersytecie. Dzięki stypendium DAAD studiowała medycynę na Uniwersytecie w Monachium i socjologię w Wilhelmhaven; pracowała też jako asystentka lekarza w bawarskim szpitalu. Mieszkała w Szwajcarii, południowej Francji, w Barcelonie i Dublinie, obecnie w Londynie, Zawsze jednak pisała i pisze po niemiecku.

Zasłynęła najpierw esejami i polemikami: HEIRATEN IST UNMORALISCH, ("małżeństwo jest niemoralne"), DER DRESSIERTE MAN, ("Tresowany mężczyzna"), W „Tresowanym mężczyźnie" wystąpiła przeciwko koncepcjom ruchu Women's Liberation, proponując zupełnie inny kierunek realizacji ideałów feministycznych. Spotkało się to ze sprzeciwem wielu feministek. Monachijskie dziennikarki-feministki odpowiedziały jej publikacją „Tresowana kobieta”.

W roku 1980 wydała prowokacyjną książkę ALT HEISST SCHÖN ("Starość jest piękna”), w której zaatakowała nadmierne promowanie młodości i jej kult wszechobecny w kulturze Zachodu. Podobnie wojowniczy charakter mają prace: Oszałamiający blask głupoty, Małżeństwo jest niemoralne, Katoliczki wszystkich krajów łączcie się. Są one, jak zawsze u tej pisarki błyskotliwe, odkrywcze i zaskakujące.

W roku 1982 światową sensację i burzliwe dyskusje wywołała Amerykańska Papieżyca – dzieło o roli kobiety w Kościele katolickim. Teatralna premiera światowa miała miejsce w Zurychu w 1984 roku. Polska prapremiera sztuki w tłumaczeniu Karoliny Bikont odbyła się w Teatrze Studio w Warszawie, w roli Papieżycy - Joanna Trzepiecińska-Anderman (2000).

Wielkim zainteresowaniem cieszył się wystawiony w Londynie w 1999 roku dramat pt: Speer (przetłumaczony na język polski przez Jacka Kaduczaka), w reżyserii Klausa Marii Brandauera. Spektakl zaszczyciła swoją obecnością królowa angielska Elżbieta II. Jedną z ostatnich sztuk Esther Vilar jest Podróż Lady Astor, w której jako postaci dramatu występują Stalin i Bernard Shaw. Spotkanie tych dwóch osób posłużyło autorce do negatywnej oceny postawy intelektualistów z Zachodu, pełnych wówczas bezkrytycznego zachwytu dla budowy komunizmu w ZSRR.

Zrealizowana w Teatrze Nowym w Łodzi w marcu 2000 sztuka Królowa i Szekspir (tłumaczenie Bożena Intrator i Grażyna Dyląg) zdobyła nagrodę na festiwalu w Kaliszu. Ponadto wystawiona w Teatrze na Woli w Warszawie, w roli Elżbiety I - Nina Andrycz, w Teatrze im. C.K Norwida w Jeleniej Górze, w roli Elżbiety I - Irmina Babińska oraz w Teatrze Scena Stu w Krakowie, w roli Elżbiety I – Iwona Bielska.

MATEMATYKA MIŁOŚCI – polska prapremiera 20 września 2003, w roli głównej Monika Niemczyk Fundacja Teatru Starego; kolejna premiera w roku 2007 w roli głównej Małgorzata Zajączkowska, 2010 Teatr Nowy Łódź w roli głównej Żywilla Pietrzak ZAZDROŚĆ – prapremiera polska w Teatrze Nowym w Warszawie (2000) w reżyserii Jana Prochyry. Wystąpiły: Grażyna Barszczewska, Katarzyna Figura i Aleksandra Ciejek; premiera w Teatrze Nowym w Łodzi w reżyserii Aldony Figury (2001), premiera telewizyjna w reżyserii Krystyny Jandy (2001), premiera w Tarnowskim Teatrze im. L. Solskiego w reżyserii Grażyny Barszczewskiej (2004).

STAROŚĆ JEST PIĘKNA – przekład Bożena Intrator; realizacja radiowa w reżyserii Waldemara Modestowicza (2007), prapremiera sceniczna w Teatrze Polonia w Warszawie (scena na Pl. Konstytucji) w reżyserii Łukasza Kosa (2008), wydanie książkowe – ADiT 2008.

Pozostałe sztuki: ANIELSKA EDUKACJA, CARMEN – przekład Jacek Kaducza, MOSKITO, STRATEGIA MOTYLI – przekład Bożena Intrator (prapremiera w BTD w Koszalinie 30.09.2011) PLAN ZEMSTY – przekład Sława Lisiecka TANCERZ TANGO, UŚMIECH BARRAKUDY – przekład Krzysztof Grabczak PALERMO, TENISIŚCI – przekład Bartek Miracki ((prapremiera w Teatrze Prezentacje w Warszawie w 2011) HELLMER IM PUPPENHEIM, PENELOPA, ROTSCHILDS NACHBAR. WYTRESOWANY MĘŻCZYZNA Johna von Dueffela na motywach best-sellera Esther Vilar w przekładzie Karoliny Bikont.

Światowa Prapremiera "CARMEN sztuka na dziesięć telefonów komórkowych" 23 października, g. 16:00

Teatr CAPITOL

reżyseria Robert Talarczyk

tłumaczenie Jacek Kaduczak

obsada: Anna GORNOSTAJ, Maria NIKLIŃSKA, Joanna TRZEPIECIŃSKA, Jacek BOŃCZYK, Hiroaki MURAKAMI, Bartosz OBUCHOWICZ oraz Krzysztof TYNIEC

data publikacji: 23-10-11
autor Redakcja

Brak komentarzy

Prosze się zalogować aby móc dodawać komentarze.

Artykuły

W tym miejscu znajduje się element wykonany w technologii Adobe Flash.
Twoja przeglądarka nie posiada wtyczki pozwalającej na oglądanie elementów w tej technologii.
Aby pobrać wtyczkę przejdź pod adres:
http://get.adobe.com/flashplayer/